L'épreuve orale de Langue Suédoise prend appui sur un dossier portant sur une ou deux thématiques, prioritairement littéraires. Celui-ci est composé par le candidat sous la conduite et avec l'aide de son professeur.
Le dossier comporte des documents laissés à l'initiative du candidat, principalement des textes littéraires: - poèmes ou extraits de poème - extraits de roman - extraits de nouvelle - extraits de pièce de théâtre. Mais aussi des textes documentaires: - des reproductions d'œuvres d'art - des affiches - des supports publicitaires - des textes de chanson - des contenus multimédias Ces documents peuvent prendre une forme numérique. En outre, le dossier contient au moins une production écrite qui s'inscrit dans le ou les thèmes retenus. Celle-ci a été conçue, élaborée et rédigée en suédois par le candidat. Le temps affecté à cette épreuve est de 20 minutes: - 10 minutes: le candidat présente son dossier : - il justifie sa sélection de textes et documents - explique sa démarche - expose son appréciation et son jugement personnels sur tel ou tel aspect ou élément du dossier. - Il explique les choix qui ont guidé sa production écrite et la place qu'il lui a donnée dans le dossier. Même si ce(s) texte(s) écrit(s) par le candidat peut(vent) faire l'objet d'un échange avec l'examinateur, il(s) ne donne(nt) pas lieu à une évaluation spécifique dans le cadre de l'épreuve. - 10 minutes: l'interrogateur invite le candidat à développer ou préciser tel ou tel point de son exposé. Il peut lui demander de concentrer plus particulièrement ses commentaires sur un des documents qu'il a fait figurer dans son dossier ou sur sa production écrite. Il peut aussi inciter le candidat à élargir ses propos à d'autres thèmes étudiés pendant l'année scolaire. |
Provet i Langue Suédoise baseras på en portfolio bestående av ett eller två teman, främst litterära. Denna sammanställs av kandidaten med hjälp av dennes lärare.
Portfolion innehåler dokument som kandidaten själv väljer ut, främst olika typer av litterära texter: - dikter eller utdrag ut dikter - utdrag ur romaner - utdrag ur noveller - utdrag ur teaterpjäser Men även dokumentära texter: - reproduktioner av konstverk - affischer - reklam - sångtexter - multimedialt innehåll Dokumenten kan vara digitala. Portfolion ska även innehålla en skriftlig produktion inom samma tema/n. Denna text ska skrivas, bearbetas och redigeras på svenska av kandidaten. Provet genomförs på 20 minuter: - 10 minuter: kandidaten presenterar sin portfolio: - kandidaten motiverar sitt val av texter och dokument - kandidaten beskriver sitt tillvägagångssätt - kandidaten presenterar och argumenterar för sin åsikter kring olika aspekter och delar av portfolion. - kandidaten förklarar vilka val som utgjorde grunden till den skriftliga produktionen och vilken plats texten har i portofolion. Även om den skriftliga produktionen tas upp för diskussion med examinatorn/examinatorerna, ska den inte bedömas särskilt inom ramen för detta prov. - 10 minuter: examinatorn/examinatorerna ber kandidaten att utveckla vissa delar av sin presentation. De kan t.ex. be kandidaten att utveckla sina kommentarer till ett av dokumentet i portfolion, eller till sin skriftliga produktion. De kan också be elever att utveckla sina påståenden i förhållande till andra teman som studerats under läsåret. |